Palvelut

Kielipalvelua yli 10 vuoden kokemuksella yrityksille, käännöstoimistoille, yksityishenkilöille ja kaikille tahoille, jotka harjoittavat liiketoimintaa Venäjän kanssa. 

Vahvuuteni ovat pitkä käännösalan kokemus, nykyaikaiset käännösteknologiset sovellukset (SDL Trados 2017) ja joustavat toimitusajat. 

Palveluvalikoimaani kuuluvat yleiskielen ja erikoisalojen, Internet-sivujen ja asiakirjojen käännökset.

Auktorisoidut käännökset

Olen toiminut auktorisoituna (virallisena) kääntäjänä vuodesta 2010. Teen virallisia käännöksiä kieliparilla suomi > venäjä. Olen myös Venäjän konsulaatin akkreditoima kääntäjä. 

Käännän mm. Suomen viranomaisten myöntämiä todistuksia, sopimuksia, kauppakirjoja, yhtiöjärjestyksiä, lääkärintodistuksia. 

Auktorisoiduista käännöksistä lisää osiossa "Virallistaminen".
 

Asiakkaat

Palvelen sekä yrityksiä että yksityishenkilöitä ja teen yhteistyötä käännöstoimistojen kanssa. 

Asiakkaina ovat mm. suunnittelu- ja asianajotoimistot, matkailualan yritykset, kaupungit, käännöstoimistot, pienyrittäjät sekä yksityishenkilöt. 

Lähtökohtaisesti pyrin täyttämään kaikki asiakkaiden toiveet mm. toimitusaikataulujen suhteen. Tarvittaessa neuvon yksityishenkilöitä virallistamiseen liittyvissä asioissa.

Venäjän kielen kääntäjä Olga Boustani, auktorisoitu kääntäjä, FM

Kielipalvelua yli 10 vuoden kokemuksella yrityksille, käännöstoimistoille, yksityishenkilöille ja kaikille tahoille, jotka harjoittavat liiketoimintaa Venäjän kanssa.

Vahvuuteni ovat pitkä käännösalan kokemus, nykyaikaiset käännösteknologiset sovellukset (SDL Trados 2017), joustavat toimitusajat.

Palveluvalikoimaani kuuluvat yleiskielen ja erikoisalojen, Internet-sivujen ja asiakirjojen käännökset:

suomi > venäjä (myös auktorisoidut)
venäjä > englanti > venäjä
viro > venäjä

Toimintani tavoitteena on korkealaatuinen palvelu, joustavat toimitusajat ja tyytyväiset asiakkaat.

sdl
Venäjän auktorisoitu (virallinen) kääntäjä FM Olga Boustani 
Näyttelijäntie 18 a 4 
 00400 Helsinki 
Puhelin: 045 6708074 
Sähköposti: olga.boustani@gmail.com
(c)2018, All Rights Reserved