Palvelut



Käännökset

Tarjoan laadukkaita käännöspalveluita luotettavasti ottaen huomioon asiakkaiden aikataulutoiveet. Tarvittaessa toimitus samana päivänä. Käännän pääsääntöisesti äidinkieleeni päin (venäjään).

Olen venäjän kielen auktorisoitu (eli virallinen) kääntäjä. Teen asiakirjojen viralliset käännökset suomesta venäjäksi. Mm. virkatodistukset, kaupparekisteriotteet, syntymätodistukset, tutkintotodistukset, apostillet, muut Venäjän viranomaisille esitettävät asiakirjat.

Erikoisalat:

tekniikka, matkailu, markkinointi, puuteollisuus, suunnittelu ja rakentaminen, talous, liikenne, yleiset ja oikeusasiakirjat

Kielisuunnat:
suomi > venäjä
englanti > venäjä > englanti
viro > venäjä

Viralliset käännökset:
suomi > venäjä

Aikataulu

Aikataulusta sovitaan sen jälkeen, kun kääntäjä näkee tekstin ja kertoo, pystyykö kääntämään sen asiakkaan toivomalla aikataululla. Käännös voi olla valmis jo muutamassa tunnissa.

Toimitustapa

Käännettävät asiakirjat voi toimittaa skannattuina, mikä nopeuttaa huomattavasti käännösprosessin. Asiakirjat voi myös postittaa tai toimittaa henkilökohtaisesti. Siitä on hyvä sopia etukäteen puhelimitse.


Luotettavasti. Ammattitaidolla.
 
sdl