Ansioluettelo

 

 Olga Boustani, auktorisoitu kääntäjä. FM, tradenomi.

Olga Boustani

 

Olen Joensuun yliopistosta valmistunut venäjän kielen kääntäjä ja tulkki (FM), jolla on yli 10 vuoden kokemus venäjän kielessä. Urani aikana olen toiminut kääntäjänä, tulkkina, kielikouluttajana. Minulla on myös auktorisoidun kääntäjän pätevyys.

 Olen Käännösalan asiantuntijat KAJ ry:n jäsen.
 
 

Koulutus

Työhistoria

2014 Haaga-Helia AMK. Tradenomi. Liiketalous. Kv-liiketoiminta ja HRM

2010 Virallisen (auktorisoidun) kääntäjän tuntkinto, suomi-venäjä

2009 
Haaga-Helia AMK, International Business in Practice

2006 Kansainvälisen viestinnän laitos, 
Joensuun yliopisto. FM.   kääntäminen (venäjän ja englannin kieli)

2002 Tarton yliopisto, Viro.
FM, viron ja suomen kieli 


Kielitaito: venäjä (äidinkieli), suomi, englanti, ranska, saksa, espanja

2015 - Saanio & Riekkola Oy

2008 - 2014    WSP Finland Oy


2007-2008 Asiainajotoimisto Hannes Snellman Oy

2006-2007 Kansanedustajan avustaja, Eduskunta

2005-2007 Asioimistulkki, venäjän kielen kouluttaja

2005        Harjoittelu, Opetusministeriö

100 sosiaalista innovaatiota Suomesta, Ilkka Taipale (toim.), kirjan kääntäjä

Suomalainen kansakoulu Itä-Karjalassa 1941-1944, Martti Hölsä (kirjoittaja), käännösryhmän jäsen